Wo Karl Bögelein war, war der Erfolg beim VfB. 1951 wechselte der Torhüter aus seiner Geburtsstadt Bamberg zum VfB, für den er bis ins Jahr 1957 198 Pflichtspiele bestritt. Gleich in seiner Premierensaison feierte der Torhüter mit seinen Mannschaftskollegen den Gewinn der Deutschen Meisterschaft 1952. Nach dem 3:2 im Endspiel gegen den 1. FC Saarbrücken wurde Karl Bögelein dank seiner herausragenden Leistung als Finalheld umjubelt. 1954 gewann der VfB mit "Böges" im Tor zudem den DFB-Pokal. Hinzu kommt der zweite Platz in der Meisterschaft 1952/1953. Als seine "schönste Zeit" bezeichnete Karl Bögelein die Jahre beim VfB, zu dem er nach seinem vorläufigen Abschied als Spieler in Funktion des Trainers im Nachwuchsbereich zurückkehrte. Und auch in dieser Funktion war der ehemalige Torwart beim VfB erfolgreich.

Mit der zweiten Mannschaft belegte der ehemalige Nationalspieler (ein A- sowie ein B-Länderspiel) 1971 den zweiten Platz bei der Amateurmeisterschaft, 1973 führte er die A-Jugend gar zum Meistertitel. Auch in der Bundesliga saß er kurzzeitig auf der Trainerbank. Er löste im April der Saison 1971/1972 Branko Zebec ab und blieb bis zum Saisonende. In der Spielzeit 1975/1976 übernahm er in der 2. Bundesliga Süd für Istvan Sztani von März an ebenfalls bis zum Ende der Saison. Längerfristig blieb Karl Bögelein allerdings nie Profitrainer. „Das sollte man gleich nach der aktiven Laufbahn machen, sonst tut man sich schwer“, sagte er einst – so steht es in dem Buch „100 Jahre VfB“ geschrieben.

Darüber hinaus blieb Karl Bögelein auch nach seiner aktiven Karriere als Spieler und Trainer dem VfB treu. Er war seit 1951 VfB Mitglied und von 1984 bis 2006 Mitglied des Ehrenrates. 1997 ernannte ihn der VfB zum Ehrenmitglied und verlieh ihm zehn Jahre später die Verdienstmedaille in Gold. Zudem war Karl Bögelein einer der Initiatoren der sogenannten „Montagskicker“, bei denen sich ehemalige VfB Spieler auch nach ihrer aktiven Karriere treffen, um gegen den Ball zu treten. Dieser Kreis hat bis zum heutigen Tag Bestand.

An diesem Dienstag ist Karl Bögelein im Alter von 89 Jahren gestorben. Der VfB wird seinen ehemaligen Spieler, Trainer und Funktionär in ehrendem Gedenken halten und spricht auf diesem Weg den Hinterbliebenen sein herzliches Beileid aus.